10 termes d’argot en anglais à connaître en 2022

Vous venez à peine de vous familiariser avec l’argot de l’année dernière ? Eh bien, trop tard, oubliez-le ! Une multitude de tout nouveaux termes (quelque peu absurdes) ont récemment débarqué et le temps est venu de les ajouter à votre arsenal linguistique.

Avec le règne continu de TikTok sur notre société, c’est l’application qui dicte désormais une grande partie de l’argot que nous utilisons au quotidien. Bien que tous ces termes et expressions ne datent pas d’hier, on les retrouve incontestablement partout – et ce sera probablement toujours le cas au cours de l’année à venir. J’ai (une fois encore) entrepris de réunir ce nouveau jargon dans une liste pratique pour votre plus grand plaisir de lire (et d’apprendre).

1. Cheugy

Ce mot (prononcé chou-gi) a fait irruption pour remplacer l’ancien « basic », favori des fans. Il fait référence au courant tristement dominant ou, dans le même esprit, à quelqu’un qui s’accroche à des tendances qui étaient cool il y a des années et qui sont désormais considérées comme complètement dépassées ou « cheugy ».

2. Rent free

Vous ne pouvez pas vous empêcher de penser à quelqu’un ? On dira donc qu’il vit « rent free » (sans payer de loyer) dans votre esprit. Ce terme est le plus souvent utilisé lorsque l’on ne parvient pas à chasser une pensée de son cerveau – qu’il s’agisse d’une chanson, d’une vidéo, d’une expérience ou d’une personne. Les pensées restent coincées dans la tête sans même payer de loyer pour l’espace qu’elles occupent.

3. Vibe check

Quelqu’un agit-il de manière louche ou négative ? On dira qu’ils n’a pas réussi la vibe check. Ce terme s’emploie pour sonder l’état d’esprit de quelqu’un afin d’évaluer l’ambiance. Il émane de vous de bonnes vibrations ? Vous avez réussi réussi la vibe check.

4. Main character

Celui-ci est assez explicite. Lorsque quelqu’un est désigné comme le personnage principal (main character), il est fondamentalement l’acteur clé de la situation. Par exemple, un personnage qui semble se démarquer singulièrement dans une vidéo, parce qu’il est particulièrement bien habillé, drôle ou autre, il peut être identifié comme « main character » ou comme ayant l’énergie du personnage principal (main character energy).

5. Caught in 4k

Vous avez pris quelqu’un la main dans le sac et vous pouvez le prouver ? Vous l’avez pris « in 4k » et avez de solides preuves numériques. Il s’agit d’une autre phrase populaire sur TikTok, parfois accompagnée de l’emoji de l’appareil photo, visant à faire clairement comprendre que la personne a été exposée.

6. Understood the assignment

Ce terme peut s’employer pour parler de personnes qui réussissent vraiment dans certains domaines (ou n’importe quel) de leur vie. Elles donnent tout et font un travail incroyable. Qu’il s’agisse de ce qu’elles font ou de ce qu’elles portent, etc., elles ont vraiment compris leur mission.

7. Bussin’

Ce terme peut s’utiliser pour désigner quelque chose de terriblement bon, souvent en rapport avec la gastronomie. Lors d’un très bon repas, vous pourriez dire : « Ce plat est ‘bussin’ ». Vous voulez souligner davantage votre propos ? Il vous suffit de doubler le terme : « Wow, cette pizza est vraiment ‘bussin’ ‘bussin’ ».

8. The blueprint

Ce terme désigne quelqu’un de si parfait, ou qui a si bien réussi quelque chose, qu’il est considéré comme l’original (comparable à « OG »). Il est le schéma directeur, une icône, une légende. Il a ouvert la voie et les autres ont tout simplement suivi ses traces exemplaires.

9. Ate that

Cette expression se réfère essentiellement à quelqu’un qui fait un travail admirable. Par exemple, après avoir vu quelqu’un exécuter une danse très impressionnante, vous pouvez vous tourner vers votre ami et lui dire « they ate that ». L’expression peut également être abrégée en « they ate » ou même « left no crumbs » (puisque, comme nous l’avons établi, il n’en a pas laissé une miette).

10. Sending me

Vous savez, quelqu’un qui déclare « ça me tue » ou « j’en peux littéralement plus » lorsqu’il éclate de rire ? Eh bien, « this is sending me » s’emploie exactement de la même manière. Si vous trouvez une vidéo hilarante, vous pourriez dire « that sent me ». Vous pouvez même pimenter l’expression en la développant un peu plus, par exemple, « that sent me into orbit » (c’est-à-dire que la vidéo vous a envoyé tellement loin que vous vous êtes retrouvé dans l’espace).

Alors maintenant que vous avez les explications, allez-y, exprimez-vous. Et, comme c’est la saison de la nostalgie, si vous avez envie de faire un voyage dans le passé, vous trouverez ici les termes d’argot de 2021, de 2020 et de 2019 .