6 mots à connaître pour parler comme un Américain

Des gens du monde entier sont allés poursuivre leurs rêves en Amérique. Des gratte-ciels de New York aux prairies de l’Idaho, le pays est une mosaïque variée comme le prouvent ses différents dialectes. Après tout, parler comme un authentique américain dépend surtout de l’endroit où l’on se trouve.

POUR S’ADRESSER À UN GROUPE DE DEUX PERSONNES OU PLUS

Au sud – Y’all

En Virginie-Occidentale – You all

Partout ailleurs – You guys

POUR DÉSIGNER UNE BOISSON GAZEUSE

Au nord – Pop

Au sud – Coke

En Nouvelle-Angleterre et en Californie – Soda

POUR DÉSIGNER UN SANDWICH LONG

À Philadelphie – Hoagie

Partout ailleurs – Sub

POUR DÉSIGNER UN DISTRIBUTEUR D’EAU

Sur la côte est – Water fountain

Sur la côte ouest – Drinking fountain

Dans le Wisconsin et le Rhode Island – Bubbler

POUR DÉSIGNER DES CHAUSSURES DE SPORT

Au nord-est et au sud de la Floride – Sneakers

Partout ailleurs – Tennis shoes

POUR DÉSIGNER LA GRANDE VILLE

Presque partout – New York

Dans l’Illinois – Chicago

Un point sur lequel nous sommes tous d’accord : parlez fièrement, à haute et intelligible voix – où que vous soyez ou d’où que vous veniez.

Image de Michael Dougherty, Flickr / Creative Commons