Football : 7 choses que vous devez savoir sur l’Allemagne

Vous ne pouvez pas débuter la saison de football sans en connaître certains principes de base – vous risquez de paraître ridicule devant votre oncle qui connaît ce sport sur le bout des doigts, ou avec vos amis fanatiques de football. Mais aucune inquiétude, nous sommes là pour vous aider ! Tout au long des prochaines semaines, nous partagerons avec vous une série d’articles sur le football et plus particulièrement, sur nos nations préférées et sur les équipes favorites pour gagner le mondial : nous vous donnerons un aperçu rapide de l’histoire de ce sport, des joueurs, du langage du football, des chansons et chants de supporters des grandes équipes internationales. Tout d’abord : l’Allemagne.

Même si l’Allemagne a déjà gagné la coupe du monde à trois reprises : en 1954, 1974 et 1990,  cela fait près d’un quart de siècle depuis leur dernière victoire contre l’Argentine lors d’un match à suspense passionnant. Il y a beaucoup d’attente autour de l’équipe allemande cette année : êtes-vous prêt ? Préparez-vous à lire notre formation accélérée sur toutes les choses à savoir sur le Fußball (football en allemand) !

1. Les “Stars”

Bastian Schweinsteiger (ou appelé “Schweini”), Poste : Milieu, Club : Bayern Munich

Philip Lahm (le capitaine ou “Der Kapitän”), Poste : Défenseur, Club : Bayern Munich

Tobias Müller, Poste : Milieu, Club : Bayern Munich

Sami Khedira, Poste : Milieu, Club : Real Madrid

Mesut Özil, Poste: Milieu, Club : FC Arsenal Londres

Manuel Neuer, Poste : Gardien de but, Club : Bayern Munich

2. “JOGI”, l’entraîneur et son incroyable chevelure

Joachim Löws (ou “Jogi”) est l’entraîneur de l’équipe nationale allemande depuis 2006. Il est notamment connu pour son allure chic et pour sa chevelure toujours parfaite ! Preuve à l’appui sur Google.

3. Vocabulaire du Football “AUF DEUTSCH”

There are some German football expressions you should absolutely know (especially if you’re watching the games with Germans):

Il y a des expressions footballistiques allemandes que vous devez connaître, particulièrement si vous regardez des matchs avec des amis allemands !

Tor – But

Abseits – Hors-jeu

Mittelfeld – Milieu

Stürmer – Attaquant

Abwehr – Défenseur

Kapitän – Capitaine

Schiedsrichter – Arbitre

Elfmeterschießen – Tir au but

Verlängerung – Prolongation

Freistoß – Coup franc

Ecke – Corner

4. Les écrans géants sont incontournables

Pendant la plupart de grands évènements sportifs, tous les bars et restaurants en Allemagne installent des écrans pour retransmettre les matchs. Tout le monde, enfants et grands-parents, se réunissent pour regarder et supporter leur équipe. A Berlin et à Munich, il y a aussi des espaces dédiés avec écrans géants notamment vers la porte de Brandenburger et sur l’avenue Leopoldstrasse où des millions de personnes aiment se retrouver – tout le monde s’habille aux couleurs de l’Allemagne : en noir, rouge et or !

5. Les chants de supporters Allemands

“Ole, Ole, Ole, Super Deutschland, Ole” – C’est la version allemande du chant de supporter bien connu : « Ole, Ole, on est les champions »

“Dschland, Dschland” – qui signifie : “Allemagne, Allemagne” ; le mot “Deutschland” étant trop long d’où l’abréviation “Dschland”

“So sehen Sieger aus, shalalalala“– utilisé quand l’équipe fait un très bon match (ou “victoire”). Cela signifie : « c’est ça des champions, shalalalala »

“Einer geht noch, einer geht noch rein“ –Utilisé quand l’équipe marque des buts à plusieurs reprises. Cela signifie : « encore un dernier but, c’est possible »

Cela signifie : « encore un dernier but, c’est possible » Pour plus d’informations sur les chants de supporters, rendez-vous sur #languageoffootball

6. Les allemands raffolent de leurs chansons de football

Sportfreunde Stiller: ’54, ’74, ’90, 2010‘

Herbert Grönemeyer : Zeit, dass sich was dreht

Xavier Naidoo: Dieser Weg – (Anecdote : les joueurs allemands écoutaient cette chanson dans les vestiaires pendant la dernière coupe du monde, c’est devenu par la suite un incontournable).

Sasha : This is my time

7. et ils célèbrent leur victoire avec des douches de bières !

C’est une habitude en Allemagne de fêter les victoires avec des douches de bières – pas de champagne ici – et de préférence dans d’énormes chopes de bière !

Cette année, l’Allemagne est opposée à la France en quart de finale ce vendredi 2 Juillet prochain.

Image de Gertrud K__, Flickr / Creative Commons