Alternative per creare la forma passiva
Il verbo to get e il verbo to have possono essere usati per formare frasi di forma attiva con significato passivo al posto del verbo to be. Queste costruzioni sono spesso utilizzate per descrivere quando vogliamo che qualcuno faccia qualcosa per noi o quando impieghiamo qualcuno per fare qualcosa al posto nostro. Il soggetto regge una frase attiva, ma la sua azione si limita al "far fare". È la persona sottintesa e coinvolta che effettivamente esegue l'azione espressa dal verbo principale della frase. Questa seconda persona rimane implicita nella frase a senso passivo. Siamo più interessati al risultato dell'azione che nella persona che la esegue.
Esempi
- I must get my hair cut.
- I must have my hair cut.
- When are you going to get that window mended?
- We're having the house painted.
Questo tipo di costruzione può fare riferimento al completamento di un'azione, in particolare se viene usato un indicatore temporale.
Esempi
- We'll get the work done as soon as possible.
- I'll get those letters typed before lunchtime.
- She said she'd have my lunch delivered by noon.
- You should have your roof repaired before next winter.
Se il verbo fa riferimento a un'azione indesiderata, esso ha lo stesso significato di una frase passiva.
Esempi
- Jim had his car stolen last night.
- Jim's car was stolen.
- They had their roof blown off in the storm.
- Their roof was blown off in the storm.
Uso di "to need" nelle frasi passive
E' possibile formare frasi di forma attiva con significato passivo anche utilizzando il verbo to need + gerundio. Il messaggio importante comunicato da queste frasi è la persona o la cosa che subisce l'azione e non l'esecutore dell'azione.
Esempi
- The ceiling needs painting.
- The ceiling needs to be painted.
- My hair needs cutting.
- My hair needs to be cut.
- That faucet needs fixing.
- That faucet needs to be fixed.